Блог The Vilbil

Когда жесты становятся поэзией

7 октября 2025, Алиса Родригес

Каждая значимая идея начинается с вопроса.
Для художника Миггса Бэрроуза это был тихий, но смелый вопрос:

Можно ли увидеть сострадание — а не только почувствовать его?

Очарованный ритмом и красотой американского жестового языка (ASL), Миггс изучал каждый жест покадрово, открывая в движении скрытую поэзию.

Он соединил этот визуальный ритм со строками Эмили Дикинсон:

«Если я смогу спасти хоть одно сердце от страдания,
Я проживу свою жизнь не напрасно…»

Тридцать человек — разных возрастов, происхождения и способностей — каждый из них передал одно слово или фразу из стихотворения с помощью жестов.
С применением лентикулярной фотографии Миггс запечатлел два разных движения каждого жеста и объединил их в портреты, которые оживают, когда зритель проходит мимо.
Каждое изображение раскрывает сострадание — жест за жестом, слово за словом.

Чтобы завершить эту концепцию, художник и изобретатель Марк Юркив создал «Колесо мантры» — скульптурное дополнение к фотографиям.
На двух одинаковых вращающихся цилиндрах он выгравировал стихотворение Дикинсон шрифтом Брайля, позволяя посетителям прочитать и почувствовать послание через прикосновение.
Лентикулярные портреты и скульптура с Брайлем образуют диалог между зрением и ощущением — между тем, что можно увидеть, и тем, что можно почувствовать.

Как сказал Миггс на открытии:
«Это не художественная выставка. Это выставка поэзии — выраженной через руки нашего сообщества.»

То, что началось в небольшой библиотеке в Коннектикуте, превратилось в послание, которое теперь может увидеть и почувствовать весь мир.

Фото инсталляции в библиотеке Вестпорта, 2017 год — предоставлено Миггсом Бэрроузом и Марком Юркивом, “Signs of Compassion”.