Даниэль МанженНе в снегу, 2023 · 300 €
(из серии «Откройся новому»)
Холст, масло · 30 × 40 см · Франция

Название построено на двусмысленности, свойственной французскому языку: слово «pas» означает и след ноги, и тогда здесь это значило бы «мы ходили по снегу», как у Тинтина «мы ходили по Луне», и отрицание, и тогда это значило бы «это не в снегу», как Магритт написал картину с изображением трубки и назвал её «ceci n’est pas une pipe», к великому удовольствию тех, кто практикует общую семантику. Заметим, что здесь, если это и снег, то довольно грязный, скажем, кровавый. Но это может быть и фруктовый лёд со вкусом «тутти-фрутти», которого в эту жару едят особенно много.