El artista sobre esta obraEl título juega con una ambigüedad propia del francés: la palabra pas designa tanto una huella —lo que sugeriría “hemos caminado en la nieve”, como en “hemos caminado en la Luna”— como una negación, que daría “no está en la nieve”, al modo del célebre “esto no es una pipa” de Magritte, tan apreciado por los semantistas generales.
Cabe notar que, si esto es nieve, está bastante sucia, incluso teñida de sangre. Pero también podría ser un postre de hielo sabor tutti frutti, muy consumido durante esta ola de calor.
