إيفان كورشونوف

Bitch

قبلة!! سلسلة

روسيا

2017

زيت على قماش

138×222 سم

الفنان حول هذه اللوحة على الجدار، يوجد تصوير لمشهد من دورة الآلام — "جلد المسيح." يصور اللحظة التي يتحمل فيها المسيح معاناة جسدية. في هذا السياق، يتقارب مصطلح "bich" بصريًا ورمزيًا مع كلمة إنجليزية مشابهة في الصوت لكنها تعني شيئًا مختلفًا تمامًا.
هذا اللعب الدلالي غير المتوقع يضيف عمقًا للمعنى في اللوحة، مما يدعو إلى التأمل في الغموض اللغوي وكيف يمكن لكلمة واحدة أن تحمل دلالات متعددة اعتمادًا على السياق.