标题借用了法语特有的一处歧义：“pas”一词既指脚印，在这里就是“我们在雪地上走过”，就像《丁丁历险记》里的“我们在月球上走过”；它又表示否定，在这里就是“这不在雪里”，就像马格里特画了一幅烟斗，却给它题名“ceci n’est pas une pipe”（这不是一只烟斗），让普通语义学的实践者们大为开心。要注意的是，这里如果是雪，那它相当脏，可以说带着血色。不过它也可能是“tutti frutti”什锦水果味的冰棍，在这样的酷暑天里大家吃得很多。
标题借用了法语特有的一处歧义：“pas”一词既指脚印，在这里就是“我们在雪地上走过”，就像《丁丁历险记》里的“我们在月球上走过”；它又表示否定，在这里就是“这不在雪里”，就像马格里特画了一幅烟斗，却给它题名“ceci n’est pas une pipe”（这不是一只烟斗），让普通语义学的实践者们大为开心。要注意的是，这里如果是雪，那它相当脏，可以说带着血色。不过它也可能是“tutti frutti”什锦水果味的冰棍，在这样的酷暑天里大家吃得很多。
